Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 juin 2011 4 30 /06 /juin /2011 17:23

dans un magasin qui rachète des lots, je ne sais où, à je ne sais qui, à la suite de je ne sais quel incident.

Je m'y rends très rarement car c'est en périphérie, et la plupart du temps impossible de se garer. Hier, il y avait une place...

J'ai trouvé un bouquin sur un musicien-brancardier de la guerre de 14-18 qui avait été signalé à mon attention car ce témoignage rapporte des scènes de fraternisation entre les soldats allemands et les soldats français.

Et celà !

gateau mystère 1

La photo m'a fait penser au Käsekuchen allemand. Mais la notice d'utilisation n'est pas très explicite : "przygotul, do ciasta : 125 g masla lub margaryny, 150 ml wody, 5 jajek. Do kremu : 500 ml mleka et 125 g miekkiego masla" ! 

 

Non seulement, celà ne coûtait que 0 € 99. Mais je ne crois pas que j'en retrouverai de sitôt : j'ai ai donc pris 2.

 

Pour être honnête, sur une petite étiquette jaune, avec une bonne loupe, et beaucoup d'imagination, on peut décrypter une traduction en français. Je crois avoir compris que "jajek" veut dire "oeufs", dans une langue qui doit être slave. Mais laquelle ?

Partager cet article

Repost 0
Dominique LAURENT
commenter cet article

commentaires

iung 01/05/2013 17:48

cela veut dire oeuf en polonais

patriarch 01/07/2011 06:52


Je ne pourrais te dire....Bon appétit avec bises.


Présentation

  • : Le blog de Dominique LAURENT
  • Le blog de Dominique LAURENT
  • : faire connaître ma région, parler des problèmes qui me préoccupent, exposer mes coups de coeur
  • Contact

Recherche

Liens