le peuple....

Depuis quelques temps, on entend beaucoup parler du "peuple". Cette expression me gênait, car elle m'évoque terriblement le terme (péjoratif) de "populace". Mais je n'arrivais pas à savoir le pourquoi d'une telle gêne : parce qu'après tout la traduction grecque de "peuple", qui est "demos" est bien l'étymologie de "démocratie".

En suivant "C'est dans l'air", ce soir, je suis confortée dans ma perception négative du terme. Carr on peut tout aussi bien dire "les Français" ou "les ciitoyens", moins globalisateur.Car "demos" a aussi donné "démagogie".